An In-Orbit Game of Cat and Mouse: Close approaches prompt calls for communications and norms